France, 1907 : L’ancien dicton s’exprime ainsi :
Bourguignon salé,
L’épée au côté,
La barbe au menton,
Saute, Bourguignon !
D’où vient ce singulier dicton ? Les opinions sont partagées. Suivant de Serre dans son Inventaire de l’Histoire de France, règne de Charles VII, les habitants d’Aigues-Mortes ayant massacré la garnison bourguignonne placée dans leur ville par le prince d’Orange, enfouirent les cadavres dans une grande fosse, mais comme l’odeur fétide se répandait dans la ville, ils couvrirent le charnier de sel.
Pasquier, dans ses Recherches, prétend que le mot salé date de l’époque où les Bourguignons, résidant au delà du Rhin, se querellaient constamment avec les Allemands au sujet de leurs salines.
Leroux de Lincy donne de son côté la version de Leduchat comme la meilleure et que je reproduis ici : « Bourguignon salé est une allusion au petit casque, appelé salade, que portait la milice bourguignonne. De là l’équivoque. » Voici quelques autres dictons concernant les Bourguignons :
Il a passé par la Bourgogne,
Il a perdu toute vergogne.
Les plus renieurs sont en Bourgogne qui disent : « Je renie Dieu si je ne dis la vérité.
Bonnes toiles sont en Bourgogne.