France, 1907 : Vin blanc.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Blanchemont (pivois de)
France, 1907 : Vin blanc.
Gour plein de pivois
Halbert, 1849 : Un pot de vin.
Pavois ou pivois
La Rue, 1894 : Ivre.
Pivois
anon., 1827 : Du vin.
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Vin. Pivois savoneux, vin blanc.
Bras-de-Fer, 1829 : Du vin.
M.D., 1844 : Du vin.
un détenu, 1846 : Vin.
Larchey, 1865 : Vin — Allusion à la couleur rouge de la pivoine. V. Pavillonner, Solir, Tremblant, Artie.
On s’pousse du pivois à six ronds dans l’battant.
Chansonnier. impr. Stahl, 1836.
Avons-je du vin ? — Non. — Apportez du pivois, hé vite !
Vadé, 1788.
Peut-être aussi est-ce un diminutif du vieux mot piot : vin ? — Pivoiner : Rougir (Vidocq).
Virmaître, 1894 : Vin rouge. Je ne vois guère qu’une raison à cette expression : c’est une allusion de couleur. Pivois vient certainement de pivoine (Argot du peuple).
Hayard, 1907 : Vin.
France, 1907 : Vin rouge. « Un certain vin, dit Charles Nodier, se nomme pivois à cause de la ressemblance de son raisin avec la pive, nom patois du fruit appelé improprement pomme de pin. »
… Avons-nous du vin ? Non.
Parlez donc, Monsieur le garçon,
Apportez du pivois, et vite !
Aussitôt la parole dite,
On renouvelle l’abreuvoir.
(Vadé, La Pipe cassée)
Pivois citron, vinaigre ; pivois vermoisé, vin rouge ; pivois savonné, vin blanc.
Que ce soit le pétrole ou le pivois savonné, dans le godet ou dans l’entonnoir à patte, toujours les buveurs ont soin de dire : À la vôtre, patron !
(Jean Richepin)
Pivois de blanchimont
Virmaître, 1894 : Vin blanc (Argot des voleurs).
France, 1907 : Vin blanc : argot des voleurs.
Pivois ou Pive
Delvau, 1866 : s. m. Vin, — dans l’argot des voleurs, qui l’appellent ainsi peut-être parce qu’il est rouge comme une pivoine, ou parce qu’il est poivré comme l’eau-de-vie qu’ils boivent dans leurs cabarets infects. En tout cas, avant de leur appartenir, ce mot a appartenu au peuple, qui le réclamera un de ces jours. Pivois maquillé. Vin frelaté. Pivois de Blanchimont. Vin blanc. On dit aussi Pivois savonné. Pivois citron. Vinaigre.
Pivois savoné
anon., 1827 : Vin blanc.
Pivois savonné
Bras-de-Fer, 1829 : Vin blanc.
Pivois, pive, pie, picton
Rigaud, 1881 : Vin :
Un certain vin se dit pivois, à cause de la ressemblance de son raisin avec la pive, nom patois du fruit appelé improprement pomme de pin.
(Ch. Nodier.)
La pomme de pin sert encore d’enseigne à maint cabaret de village. — Pive à quatre nerfs, demi-setier ; mot à mot : vin à quatre sous. — Pivois savonné, vin blanc ; pivois citron, vinaigre, — dans l’ancien argot.
Rougemont (pive, pivois de)
Rigaud, 1881 : Vin rouge.
Argot classique, le livre • Telegram