Dos (scier le)
Larchey, 1865 : Importuner. V. Scier.
Moi, ça me scie le dos.
(Rétif, 1782)
Rigaud, 1881 : Ennuyer. — En avoir plein le dos, manière d’exprimer son mécontentement, lorsque quelqu’un ou quelque chose vous ennuie énormément.
France, 1907 : Importuner. Assommer moralement.
Ah ! les femmes parfaites, les petites bourgeoises modèles, dignités du foyer, elles me scient le dos ! Elles sont terribles de douceur résignée, avec leurs yeux mourants levés au ciel, leur impeccabilité forcée et leurs occupations oiseuses et stériles ; des économies de bouts de chandelle dans leur intérieur et la moitié du budget conjugal jeté chez la couturière…
(Les Propos du Commandeur)
Gicler, giscier
La Rue, 1894 : Jaillir, couler en jet. Cracher en jet.
Scier
d’Hautel, 1808 : Berner, railler, persifler, ridiculiser, turlupiner quelqu’un ; se divertir à ses dépens. Il signifie aussi ennuyer, excéder, importuner.
Tu me scie le dos avec une latte. Se dit trivialement à quelqu’un dont les discours ennuient, excèdent, ou que les avis importunent.
Delvau, 1866 : v. a. Importuner, obséder sans relâche. On dit aussi Scier le dos.
La Rue, 1894 : Ennuyer, fatiguer.
France, 1907 : Ennuyer, importuner.
Scier du bois
Delvau, 1866 : v. a. Jouer du violon ou de la contrebasse, — dans l’argot des faubouriens.
Rigaud, 1881 : Jouer du violon, jouer du violoncelle.
France, 1907 : Jouer d’un instrument à archet, d’où le joueur est appelé, dans l’argot de l’orchestre, scieur de bois.
Bien que l’archet des scieurs de bois scie les cordes en travers et même parfois de travers, on pourrait, à la suite d’une répétition prolongée outre mesure, qualifier ces martyrs de scieurs de long. Ajoutons que le tréteau des scieurs de long se nomme chevalet, absolument comme celui les violonistes ; cependant les scieurs sont iieux rétribués au chantier qu’a l’orchestre.
(Émile Gouget)
Scier son armoire
Virmaître, 1894 : Quand le contrebassiste, dans un orchestre, fait sa partie, les voyous disent :
— Il scie son armoire.
Allusion de forme (Argot du peuple). N.
Scier, scier le dos
Rigaud, 1881 : Ennuyer. — Fatiguer par des vexations, des bavardages.
Argot classique, le livre • Telegram
