Ansiaume, 1821 : Observer quelqu’un.
Regarde un peu s’il ne nous reluque pas.
Clémens, 1840 : Envisager.
Delvau, 1866 : v. a. Considérer, regarder avec attention, — dans l’argot du peuple. Signifie aussi : Faire les yeux doux.
Rigaud, 1881 : Observer, espionner. — Reluqueur, curieux, espion.
La Rue, 1894 : Regarder avec attention. Espionner.
Virmaître, 1894 : Regarder.
— Qu’avez-vous donc à me reluquer comme ça, est-ce que je vous ai vendu des pois qui n’ont pas voulu cuire ?
— Reluque-moi un peu ce canard, en a-t-il une trompette (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Regarder.
As-tu fini de reluquer ma femme ?
Hayard, 1907 : Regarder.
France, 1907 : Regarder avec attention, examiner.
— Tous les curés qui nous arrivent sont maigres et râpés et aussi contents que des rosses qu’on étrille. Mais reluque celui-ci, avec sa capote de drap fin, son chapeau à glands, sa bouche en cœur et ses souliers à boucles. Ne dirait-on pas qu’il va au voyage d’amour ?
(Hector France, Marie Queue-de-Vache)
Pendant que les deux compagnons
Jasaient, en frappant sur la table,
Deux servantes, aux gros chignons,
Les reluquaient d’un air aimable.
— Ce doit être de bons maris,
Dit l’une à la joue empourprée…
Leurs entretiens furent surpris :
Fut dit, fut fait, dans la soirée.
(Pierre Dupont)
