Delvau, 1866 : s. f. Emprisonnement ! Argot des voleurs.
Virmaître, 1894 : Emprisonné (Argot des voleurs).
France, 1907 : Emprisonnement.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Maladie
Delvau, 1866 : s. f. Emprisonnement ! Argot des voleurs.
Virmaître, 1894 : Emprisonné (Argot des voleurs).
France, 1907 : Emprisonnement.
Maladie !
Rigaud, 1881 : Exclamation des voyous, quand on leur dit quelque chose qui leur déplaît, quand ils ne veulent pas faire quelque chose.
Maladie (la)
Delvau, 1864 : C’est celle qui n’a pas besoin de nom — quoiqu’elle en ait un — pour être sue de ceux qui lisent les affiches des Charles-Albert, des Giraudeau de Saint-Gervais, des Ollivier, et autres Fontinaroses modernes. C’est celle que Pline appelait morbus sonticus, et Celse major morbus !
Le soir, ils vont voir des gueuses
Qu’ils baisent dessus leurs lits.
Pour leurs femmes (les malheureuses !)
Ils y donnent la maladie.
Guichardet.
Maladie de neuf mois
Rigaud, 1881 : Grossesse. — Ce ne sera rien, c’est une maladie de neuf mois.
France, 1907 : Grossesse.
Maladie du pouce
France, 1907 : Paresse ou avarice.
Argot classique, le livre • Telegram