Tortue

d’Hautel, 1808 : Marcher à pas de tortue. Pour dire nonchalamment, d’une manière indolente.

Vidocq, 1837 : s. m. — Vin.

Larchey, 1865 : Vin (Vidocq). V. Faire la tortue.

Rigaud, 1881 : Femme, amante.

France, 1907 : Femme en général, épouse ou maîtresse ; argot faubourien.

France, 1907 : Jeûner.

— J’aime mieux faire la tortue et avoir des philosophes aux arpions que d’être sans eau d’aff dans l’avaloir et sans tréfoin dans ma chiffarde.

(Eugène Sue, Les Mystères de Paris)