Argoji : Argot français classique

Il est inutile de chercher les origines de l’argot, car tous les auteurs qui ont essayé de les découvrir sont en parfait désaccord. D’ailleurs, où commence l’argot, où finit-il ? Chaque jour ce langage se forme, se déforme et se transforme. Ce qu’il faut reconnaître et simplement constater, c’est qu’il est des plus anciens. Il existe depuis la création des associations de filous, de voleurs et de mendiants ; ils avaient en effet besoin d’un langage conventionnel pour se comprendre entre eux, sans que le vulgaire non initié pût saisir le véritable sens de leurs conversations.

Charles Virmaître, Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, 1894

Vous trouverez ici une compilation de vingt-deux dictionnaires d’argot publiés de 1808 à 1907, de Napoléon à la veille de la Première Guerre mondiale, donnant avec plus de 58 000 entrées (soit plus de 31 000 termes uniques) un aperçu de l’évolution de l’argot classique au fil du XIX^e siècle. Compilation et mise en forme par Charles Boutler. Pour un accès privilégié à la base de données à des fins universitaires veuillez me contacter directement par courriel.

Sources

1808 - Charles-Louis d’Hautel, Dictionnaire du bas-langage ou des Manières de parler usitées parmi le peuple, Paris. 4378 entrées.
1821 - Ansiaume, Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest. 492 entrées.
1827 - Dictionnaire d’argot ou Guide des gens du monde, Paris. 386 entrées.
1829 - Raban et Marco Saint-Hilaire, « Glossaire d’argot » dans Mémoires d’un forçat ou Vidocq dévoilé, Paris. 419 entrées.
1829 - Bras-de-Fer, Nouveau dictionnaire d’argot, Paris. 467 entrées.
1837 - Eugène François Vidocq, Dictionnaire d’argot, dans « Les Voleurs », Paris. 1647 entrées.
1840 - forçat Clémens, Dictionnaire d’argot, dans « Histoire des bagnes », Pierre Zaccone (1877), Paris. 448 entrées.
1844 - M.D., Dictionnaire complet de l'argot employé dans les « Mystères de Paris », Paris. 391 entrées.
1846 - un détenu, Dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons, Paris. 318 entrées.
1849 - Arthur Halbert d'Angers, Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l’argot, Paris. 1227 entrées.
1864 - Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, Bruxelles. 1693 entrées.
1865 - Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Paris. 2513 entrées.
1866 - Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte, (supplément par Gustave Fustier de 1883), Paris. 8240 + 1041 entrées.
1881 - Lucien Rigaud, Dictionnaire de l’argot moderne. 7218 entrées.
1883 - Eugène Boutmy, Dictionnaire de l’argot des typographes, Paris. 316 entrées.
1888 - Léon Merlin, La langue verte du troupier, dictionnaire d’argot militaire, Paris. 508 entrées.
1894 - Jean La Rue, La langue verte, Paris. 2532 entrées.
1894 - Charles Virmaître, Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, Paris. 3183 entrées.
1901 - Gustave Rossignol, Dictionnaire argot-français, Paris. 1874 entrées.
1907 - Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris. 1300 entrées.
1907 - Hector France, Dictionnaire de la langue verte : archaïsmes, néologismes, locutions étrangères, patois, Paris. 17 331 entrées retenues.
1907 - Petit dictionnaire d’argot parisien, Paris. 223 entrées.

L’orthographe originale des dictionnaires est conservée, les ouvrages les plus anciens sont rédigés selon l’usage antérieur à la réforme orthographique de 1835 (aussi quelques publications dans la décennie suivant cette réforme).
Les coquilles et erreurs évidentes ont par contre été corrigées là où elles ont été observées.
La mise en forme a été adaptée et homogénéisée, des choix arbitraires du rédacteur standardisent les différentes variantes employées par les auteurs et leurs typographes.
L’ordre des articles suit l’ordre alphabétique et nom l’ordre imprimé dans les dictionnaires cités.
Dans le dictionnaire d’Hector France les termes issus de patois, parlers ou idiomes (plus de cinq mille) n’ont pas été retenus dans la présente compilation.

L’argot, c’est la langue des ténébreux.

(Victor HUGO, Les misérables)

Argot classique, le livre • Telegram