La Rue, 1894 : Pantalon.
Dalzar, falzar
Falzar
Rigaud, 1881 : Cotte, pantalon de travail. Le falzar est le pantalon de toile que l’ouvrier met par-dessus son autre pantalon. Ce dernier est plus ordinairement désigné sous le nom de dalzar.
Merlin, 1888 : Pantalon.
Virmaître, 1894 : Pantalon (Argot des voleurs).
Rossignol, 1901 / Hayard, 1907 : Pantalon.
Falzar, falzard
France, 1907 : Pantalon de travail ; abréviation et déformation de pantalzar, qui est lui-même une déformation de pantalon avec changement de finale. Pourquoi la finale zar ? « Parce que, dit Lorédan Larchey, le mot bazar était sans doute en ce temps-là une nouveauté, et peut-être aussi parce que le pantalon, comme le bazar, contient toutes sortes d’objets. De même on terminait jadis les mots en rama lorsque les panoramas commencèrent à être de mode. »
Il n’y a vraiment qu’à Paris
Qu’on peut avoir autant d’esprit !
ainsi que le dit un distique de mirliton.
A veul’nt pas, comme la calotte,
Rester en jupon ;
À veul’nt porter la culotte…
Moi, j’coup’ pas dans l’pont,
Nous aut’s, si nous t’nons à l’homme,
Bien qu’c’est des démons,
C’est plus qu’son falzard, en somme,
Que nous réclamons.
(Blédort)
Argot classique, le livre • Telegram