France, 1907 : Voler des porte-monnaie.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Faire le morlingue
France, 1907 : Voler des porte-monnaie.
Morlingue
Virmaître, 1894 : Porte-monnaie. D’aucuns disent morningue. Il serait plus juste de dire morniflingue, puisque mornifle veut dire monnaie (Argot des voleurs). N.
Rossignol, 1901 : Porte-monnaie.
Hayard, 1907 : Porte-monnaie.
France, 1907 : Porte-monnaie.
— V’là tes fringues… aboule le pèze, et s’il n’y a que nib dans ton morlingue… c’est peau, dalle et niente avec mézigotte ! Oh ! Ji… trois fois ji… Tu peux virer du figne et rebondir à la lune…
(Aristide Bruant, Les Bas-fonds de Paris)
Su’ l’boul’vard estérieur nous faisons not’ mariolle,
Et pis l’soir quand les ross’s ed’bourgeois sont couchés,
Nous chauffons les morlingu’s aux bons passants en fiolle
Pendant qu’nos p’tit’s marmit’s vid’nt les bours’s des michés.
(Aristide Bruant)
anon., 1907 : Porte-monnaie.
Morlingue, porte-mornifle
La Rue, 1894 : Porte-monnaie.
Argot classique, le livre • Telegram