La Rue, 1894 : Brillant, remarquable.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Chocnoso, chocnosof, koxnoff
La Rue, 1894 : Brillant, remarquable.
Chocnoso, sof, sophie, sogue, koxnoff
Larchey, 1865 : Brillant. — On ne paraît pas bien fixé sur l’orthographe de ce mot.
Dans cette situation, comment dire ?… — Chocnoso…
(Balzac)
Dans Pierre Grassou, le même auteur écrit Chocnosoff.
Je m’en vais chez le restaurateur commander un dîner kox-noff.
(Champfleury)
C’est koksnoff, chocnosogue, chicardo, snoboye.
(Bourget, Chansons)
Sa plume était chocnosophe, et ses goûts ceux d’un pacha.
(Commerson)
Chocnosoff
Delvau, 1866 : s. et adj. Brillant, élégant, beau, parfait, — dans l’argot des faubouriens et des rapins.
France, 1907 : Beau, brillant.
Argot classique, le livre • Telegram