Envoyer chercher le parapluie de l’escouade
France, 1907 : Faire faire une course inutile à une personne naïve, se débarrasser d’un imbécile importun.
— Pristi, qu’c’est embêtant !… Ça tombe d’autant plus mal que Bistrouille a été désigné, au rapport de ce matin, pour porter le parapluie de l’escouade à la grande revue.
(Les Mésaventures de Bistrouille)
Parapluie de l’escouade
Merlin, 1888 : Au bleu, au conscrit naïf, les loustics font croire que chaque escouade possède un gigantesque parapluie, que le dernier arrivant est chargé de porter aux exercices, manœuvres, marches militaires et revues.
Argot classique, le livre • Telegram