Balancer ses halènes

Rigaud, 1881 : Se retirer du commerce du vol. Mot à mot : jeter ses halènes, ses outils.

Balancer ses halênes

Vidocq, 1837 : v. a. — Cesser d’être voleur.