M.D., 1844 : Un pain entier.
Halbert, 1849 : Pain bis.
Delvau, 1866 : s. f. Figure marquée de taches de rousseur, — dans l’argot des faubouriens.
Delvau, 1866 : s. f. Pain, — dans l’argot des prisons.
Rigaud, 1881 / Merlin, 1888 : Pain de munition.
Virmaître, 1894 : Pain. Ainsi nommé à cause de sa forme ronde et de sa couleur, car autrement il n’entre pas de son dans la confection du pain de munition, pas plus que dans celui qui se fabrique à la boulangerie centrale de Saint-Lazare pour les prisons de la Seine (Argot des voleurs).
Rossignol, 1901 : Pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribue tous les jours aux prisonniers ; on désigne de même le pain des militaires qui, avant 1855, avaient du pain noir mêlé de son.
Hayard, 1907 : Pain de soldat, ou de prisonnier.
France, 1907 : Pain ; argot des soldats et des prisonniers auxquels on donnait primitivement le même pain dit de munition.
On ne peut envisager sans frémir le sort réservé à de pauvres gens qui sont, parfois, obligés d’aller demander au poste de police de les mettre à l’abri avec les malfaiteurs, pour pouvoir, le lendemain, manger la boule de son du prisonnier.
(La Nation)
