Larchey, 1865 : Danser le cancan — Pincer un léger cancan n’est pas tout à fait cancaner ; c’est une chorégraphie mixte où se fait deviner seulement le fruit défendu. — Chahuter, c’est épuiser au contraire toutes les ressources pittoresques de ce fandango national.
On va pincer son petit cancan, mais bien en douceur.
(Gavarni)
J’ai cancané que j’en ai pus de jambes.
(Id.)
