Delvau, 1866 : v. a. Faire des cancans, — dans l’argot des cabotins.
Rigaud, 1881 : Dire du mal. — Casser du sucre à la rousse, dénoncer un complice.
La Rue, 1894 : Médire de quelqu’un. Dénoncer.
Virmaître, 1894 : Dénoncer. Casser du sucre sur quelqu’un : en dire du mal (Argot des voleurs). V. Mouton.
Rossignol, 1901 : Dire du mal de quelqu’un.
Il a cassé du sucre sur mon orgue au patron.
Hayard, 1907 : Dénoncer.
France, 1907 : Avouer un crime. Casser du sucre à la rousse, dénoncer un complice. Casser du sucre sur la tête de quelqu’un, médire de lui en son absence.
Dans l’une de ces brasseries, j’ai entendu chuchoter l’histoire suivante, par un bon petit camarade, sur un autre membre de la société d’admiration mutuelle qui se pique d’être un fort latiniste ; du reste, le conteur est surnommé la machine à casser du sucre.
(Ch. Virmaître, Paris oublié)
