Virmaître, 1894 : Affaire obscure, enbrouillée. Mot à mot : aflaire ténébreuse. Allusion à la noirceur de l’eau qui sert aux charcutiers pour faire cuire le boudin (Argot du peuple). N.
France, 1907 : Se dit d’une affaire peu claire, l’eau de boudin n’étant pas précisément limpide.
