Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Tête. Prends garde que Charlot ne joue à la boule avec ta coloquinte, prends garde que le bourreau ne te coupe la tête.
Bras-de-Fer, 1829 : Figure.
Vidocq, 1837 : s. f. — Tête.
Larchey, 1865 : Tête de forte dimension. — Allusion de forme.
Je crois que vous avez la coloquinte tant soit peu dérangée.
(L. Desnoyer)
Delvau, 1866 : s. f. Tête, — dans l’argot des faubouriens, qui ont trouvé dans certains individus grotesques une ressemblance avec le cucumis colocynthis.
Rigaud, 1881 : Tête. — Coloquinte défraîchie, tête de vieux.
La Rue, 1894 : Tête.
France, 1907 : Tête.
— Je ne sais pas comment on lui a moché la coloquinte, mais il est maboul. Alors, tu comprends bien que dans ces conditions-là, nous n’avons fait ni eune ni deusse, nous l’avons lâché.
(Marc Mario et Louis Launay, Vidocq)
