Vidocq, 1837 : s. m. — Écu de six francs.
Larchey, 1865 : Bouche. — Comparaison de la bouche à la pierre d’évier (appelée dalle en beaucoup de cuisines). Cette pierre est percée d’un trou qui sert comme le gosier à l’écoulement des liquides. V. Rincer.
Delvau, 1866 : s. f. Gosier, gorge, — dans l’argot des faubouriens. S’arroser ou Se rincer la dalle. Boire. On dit aussi la Dalle du cou.
Delvau, 1866 : s. f. Pièce de six francs, — dans l’argot des voleurs, dont l’existence est pavée de ces écus-là.
Rigaud, 1881 : Gosier, bouche. — Se rincer la dalle, boire.
Rossignol, 1901 : La bouche.
Tu as soif, viens que je te rince la dalle.
Hayard, 1907 : La gorge ; (se rincer la) boire.
France, 1907 : Gosier. Se rincer ou s’arroser la dalle, boire.
Il se versa une rasade et but.
Après avoir fait claquer sa langue, il s’écria :
— Elle est exquise… Ça fait du bien par où ça passe. À ton tour, Pierre, rince-toi la dalle.
(Marc Mario et Louis Launay)
J’ai du sable à l’amygdale,
Ohé ! ho ! buvons un coup,
Une, deux, trois, longtemps, beaucoup !
Il faut s’arroser la dalle
Du coup !
(Jean Richepin, Les Gueux de Paris)
