Delvau, 1866 : Vivre dans le désordre ; ou seulement Hanter les endroits populaciers.
Rigaud, 1881 : S’encanailler à plaisir, se traîner moralement dans la boue.
France, 1907 : Vivre dans le désordre, fréquenter mauvaise compagnie, s’encanailler.
Exubérant de forces, d’ardeurs, de convoitises, comme brûlée par quelque flamme intérieure, telle qu’une errante qui découvre tout à coup la terre promise du haut d’une colline, qui s’élance avec des clameurs joyeuses, des regards luisants, des battements de cœur vers les paradis entrevus, elle n’eut que du dégoût, que de la répulsion pour l’homme fatigué, démoli, enfiévré dont elle était légalement la femme. Elle sentit sourdre en son corps les ferments originels, elle redevint « peuple », s’en donna à sa soif et à ses caprices, se galvauda, se prostitua.
(René Maizeroy)
