Larchey, 1865 : Gronder, tancer crescendo.
Rigaud, 1881 : Administrer une correction à un enfant jusqu’à ce qu’il crie. — Les gosses gueulent à la tortore. — Monte-z’y leur une gamme et qu’ils nous f… la paix : — Les enfants demandent à manger. — Bats-les et qu’ils nous laissent tranquilles. (Fragment d’une conversation faubourienne prise sur le vif.) Gamme signifiait, au XVIIe siècle, réprimande, récrimination, comme le prouvent les exemples suivants :
Je m’en vais le trouver et lui chanter sa gamme.
(Molière)
Avec dame Junon, sa femme,
Qui souvent lui chante la gamme.
(Scarron)
