Vidocq, 1837 : s. m. — Gendarme. Terme des voleurs du nord de la France.
Delvau, 1866 : s. m. Gendarme, dans — l’argot des voleurs.
Rigaud, 1881 : Gendarme. — Mot à mot : celui qui prend un innocent. À l’entendre, le malfaiteur est toujours une victime, un petit saint, un petit Jésus.
La Rue, 1894 : Gendarme.
France, 1907 : Gendarme.
Les coquins, dans leur argot, appellent les gendarmes grippe-Jésus, mot profond et qui n’a pas été inventé, comme le prétend Francisque Michel, « pour faire accroire que les gendarmes ne mettent la main que sur les innocents », mais parce qu’ils arrêtent même les innocents et qu’ils n’ont pas même épargné Jésus ; ce qui est bien différent.
(Charles Nisard)
