Hache

d’Hautel, 1808 : Avoir un coup de hache. Être timbré, être imbriaque.

d’Hautel, 1808 : On l’a haché comme chair à pâté. Se dit d’un homme qui a été fort maltraité dans une batterie.

Delvau, 1866 : v. a. Parler allemand, — dans l’argot des ouvriers.

Rigaud, 1881 : Parler français avec l’accent allemand. Se dit d’un Allemand qui baragouine le français.

La Rue, 1894 : Prononcer mal le français, comme le font les Allemands.

France, 1907 : Parler avec difficulté. Mutiler la langue. Parler allemand ; allusion à la dureté de cette langue.