France, 1907 : Niais, pleurard.
Le lof est le côté d’un navire qui se trouve frappé par le vent qui le fait crier. Le loffard, au bagne, est le forçat frappé par une condamnation à perpétuité et qui gémit comme un enfant sur son sort.
(Alfred Delvau)
Quand j’y pense, fallait-il que je fasse loff pour donner dans un godau pareil !
(Mémoires de Vidocq)
