Delvau, 1866 : s. m. Faux certificat, faux passeport, loques de papier, — dans l’argot des voleurs. Porte-luque. Portefeuille. Luque signifie aussi image, dessin.
La Rue, 1894 : Papiers, faux certificat, faux passeport.
France, 1907 : Image, faux certificat, faux passeport. Aquiger les luques, fabriquer de faux papiers.
Ils sont soigneux à tirer une luque ou certificat de celui qui les a reçus, et ensuite ils s’enquièrent où demeurent quelques marpeaux pieux, rupins et marcandiers dévots…
(Le Jargon de l’argot)
Au matin, quand nous vous levons,
Dans les entonnes trimardons
Ou au creux de ces ratichons
Nos luques tous leur présentons,
Puis dans les boules (foires) et frémions
Cassons des hanes (coupons des bourses) si nous pouvons.
(Chanson de l’argot)
Porte-luque, portefeuille.
