France, 1907 : Fripon qui fait le sot pour mieux tromper. On trouve dans les vieux dictons :
Les Solognots sots à demi
Qui se trompent à leur profit.
Et dans les Curiosités françaises d’Oudin :
Un fol de Souloigne qui s’abuse à son profit.
Cette expression niais de Sologne est le début des vers adressés avec une épée de bois au poète Saint-Ange, natif de Blois, le traducteur d’Ovide, l’un des écrivains les plus bâtonnés du XVIIe siècle, et qui voulait se venger d’un soufflet :
Petit roi des métis de Sologne,
Petit encyclopédie entier,
De Bébé petit écuyer (1),
Petit querelleur sans vergogne,
Petit poète sans laurier
Au Parnasse petit rentier,
Petit brave, au bois de Boulogne
Tu veux, en combat singulier,
Exposer ta petite troupe :
Eh bien, nous t’armons chevalier.
(1) Bébé était le sobriquet donné à Laharpe.
On dit maintenant dans le même sens : Faire l’âne pour avoir du son.
