France, 1907 : Le corbeau, et, à cause du noir, le prêtre. Dans les campagnes anglaises et principalement dans l’Essex, les corbeaux, suivant leur nombre, sont de bon ou de mauvais augure. Il n’est pas de countrywoman qui ne connaisse ce dicton :
One’s unlucky,
Two’s lucky,
Three is health
Four is wealth,
Five is sickness,
And six is death.
Un est signe de malheur, deux signe de chance, trois signe de santé, quatre signe de richesse, cinq de maladie et six de mort.
Quelques dictons sur oiseau :
Plus l’oiseau est vieil, moins il veut se défaire de sa plume.
Mieux vaut être oiselet au bocage
Que grand oiseau en cage.
Juge l’oiseau à la plume et au chant,
Et au parler l’homme bon ou méchant.
