Delvau, 1866 : Se sauver, Jouer des pattes, — dans l’argot des faubouriens.
Rigaud, 1881 : Déguerpir, — dans le jargon du peuple.
Virmaître, 1894 : Se sauver.
— Je me patine parce que je suis en retard.
Allusion aux patineurs qui avancent rapidement.
Patiner veut aussi dire se dépêcher de terminer une besogne.
— Je me patine de finir ma pièce, autrement samedi pas de galette.
Patiner du chiffon rouge, se patiner de la langue : parler vite (Argot du peuple). N.
Hayard, 1907 : Se dépêcher.
France, 1907 : Se presser, courir.
— Donnez-moi votre bagage tout en bloc, que j’arrange tout ça en deux temps et cinq mouvements ; il s’agit de se patiner en double.
(Ch. Dubois de Gennes)
