Prêt
Prêt
d’Hautel, 1808 : Ce n’est pas viande prête. Se dit d’une chose qui doit tirer en longueur, dont le résultat n’est pas prochain.
Tout est prêt, il n’y a rien de cuit. Réponse facétieuse que l’on fait à quelqu’un, pour lui faire entendre que ses ordres n’ont point été exécutés.
Delvau, 1866 : s. m. Paie, — dans l’argot des soldats.
Rigaud, 1881 : Argent qu’une fille publique donne à son souteneur.
Rigaud, 1881 : Avance d’argent. — Paye du soldat.
La Rue, 1894 : Paye. Argent qu’une fille donne à son souteneur.
Prétentailles
d’Hautel, 1808 : Ornemens de femmes ; frivolités, bagatelles, toutes choses de peu de valeur.
Pretentaine
d’Hautel, 1808 : Courir la pretentaine. Mener une vie vagabonde et libertine.
Prêter
d’Hautel, 1808 : C’est prêté à ne jamais rendre. Se dit d’une chose que, sous les apparences du prêt, l’on donne à quelqu’un ; se dit aussi par raillerie d’un homme insolvable à qui l’on a prêté de l’argent.
C’est un prêté pour un rendu. Se dit quand on riposte habilement à quelqu’un ; qu’on lui joue un tour bien supérieur à celui qu’il vous avoit joué précédemment.
Prêter cinq sous
France, 1907 : Donner un soufflet. Allusion aux cinq doigts ; argot faubourien.
Prêter cinq sous à quelqu’un
Delvau, 1866 : Lui donner un soufflet, c’est-à-dire les cinq doigts sur le visage, — dans l’argot des faubouriens.
Prêter l’oche
Ansiaume, 1821 : Écouter.
Par exemple il est lomben pour prêter l’oche et faire le gaffe.
Prêter loche
Delvau, 1866 : Prêter l’oreille, écouter, — dans l’argot des voleurs.
Virmaître, 1894 : Prête moi ton oreille. Écoute bien ce que je vais te dire (Argot des voleurs).
France, 1907 : Écouter ; argot des voleurs.
Prêtraille
d’Hautel, 1808 : Terme injurieux dont on se sert pour dénigrer l’ordre ecclésiastique.
Prêtre normand (adroit comme un)
France, 1907 : Maladroit, gaucher. Cette locution ironique fait allusion à Saint Gaucher, prêtre de Normandie, et n’est autre qu’une équivoque sur le nom.
Prêtresse de Lesbos
Delvau, 1864 : Femme aimant les personnes de son sexe.
Vous m’entendez, prêtresses de Lesbos,
Vous de Sapho disciples renaissantes.
(Parny)
Prêtresse de Vénus
Delvau, 1864 : Nom que M. Prudhomme donne à la fille publique qui l’arrange, lorsqu’il s’est dérangé.
Elle rougit : chose que ne font guère
Celles qui sont prêtresses de Vénus.
(La Fontaine)
Argot classique, le livre • Telegram
