Prendre des mitaines

Delvau, 1866 : v. a. Prendre des précautions pour dire ou faire une chose, — dans l’argot du peuple, qui emploie cette expression avec ironie. On dit aussi : Prendre des gants.

France, 1907 : Prendre des précautions pour dire ou faire un chose ; expression populaire.