Pris dans la balancine

France, 1907 : Se trouver dans une position gênante ; argot des navires. La balancine est un cordage qui, attaché à chaque extrémité d’une vergue, la fait pencher suivant les manœuvres.