Repasser la chemise de la bourgeoise

Rigaud, 1881 : Battre sa femme, — dans le jargon du peuple.

Oh ! ce n’est rien ! Je repasse la chemise de ma femme.

(Huysmans, Marthe)

France, 1907 : Battre sa femme. On dit aussi repasser le cuir. Argot faubourien.