Larchey, 1865 : Raccommoder. — Mot à mot : réparationner.
On ripatonne un livre en publiant une édition revue et corrigée ; on ripatonne un édifice en le recrépissant.
(La Bédollière)
Delvau, 1866 : v. a. Raccommoder quelque chose ou quelqu’un, — dans l’argot des Polytechniciens, qui ont ainsi consacré la mémoire d’un concierge de l’École, M. Ripaton, tailleur.
Rigaud, 1881 : Remettre à neuf.
On distingue, on reconnaît, on évalue tout objet de toilette supprimé, ajouté ou ripatonné.
(Les Filles d’Hérodiade, 1815)
Corriger une œuvre d’art, une œuvre littéraire.
Virmaître, 1894 : Le passifleur qui raccommode les vieux souliers, ripatonne (Argot du peuple).
France, 1907 : Réparer, raccommoder ; argot faubourien.
