d’Hautel, 1808 : Faire rubis sur l’ongle. Locution bachique. Renverser la dernière goutte d’un verre sur l’ongle du pouce et le lécher après, en l’honneur d’une personne absente pour marquer l’estime qu’on lui porte.
Payer rubis sur l’ongle. Pour dire avec une grande exactitude.
On dit d’un buveur, d’un homme qui a la figure remplie de boutons, qu’il a la figure remplie de rubis.
Rubis
Rubis
Rubis cabochon
France, 1907 : Le pénis. Vieille expression tombée en désuétude.
Deux perles orientales
Et un rubis cabochon.
(Parnasse des Muses)
Rubis sur l’ongle
Virmaître, 1894 : Être régulier, payer recta ses dettes à l’échéance. Boire son verre jusqu’à la dernière goutte.
— Il a séché son glacis rubis sur l’ongle (Argot du peuple). N.
France, 1907 : Complètement, d’une façon définitive. Allusion à la coutume populaire de verser sur l’ongle la dernière goutte d’un verre de vin : quand c’est du vin rouge, la goutte a l’apparence d’un rubis.
Je sirote mon vin, quel qu’il soit, vieux, nouveau,
Je fais rubis sur l’ongle et n’y mets jamais d’eau.
(Regnard)
Rubis sur pieu
Delvau, 1866 : loc. adv. Argent comptant, — dans l’argot des faubouriens.
Rigaud, 1881 : Argent comptant, — dans l’ancien jargon des filles ; c’est-à-dire argent sur le lit, ce qu’on appelle aujourd’hui « éclairage ».
La Rue, 1894 : Argent comptant.
France, 1907 : Argent comptant ; argot populaire.
Argot classique, le livre • Telegram