Sauver

d’Hautel, 1808 : Sauve qui peut ! Espèce d’exclamation, pour dire, se tire du péril qui pourra.

Sauver bien (se)

Delvau, 1866 : Bien courir, — dans l’argot des maquignons, qui disent cela à propos des chevaux qu’ils essayent.

Sauver la caisse

Larchey, 1865 : S’enfuir avec les fonds dont on est dépositaire. — Fort à la mode depuis le fameux mot de Bilboquet : Sauvons la caisse !

Delvau, 1866 : v. a. Se sauver avec la caisse dont on est le gardien, — par allusion au mot d’Odry dans les Saltimbanques.

Sauver la mise à quelqu’un

Delvau, 1866 : Lui éviter une humiliation, un ennui ; lui prêter à temps de l’argent. Argot du peuple.

Sauver sa mise

France, 1907 : Se tirer d’affaire, sortir de difficulté ; allusion à un terme de jeu.

Sauver son haricot

France, 1907 : Sauver sa tête.

Bien heureux, si j’en réchappe
En sauvant mon haricot,
De trouver à l’autre étape,
Pour lui, Jeannette ou Margot,
Au lieu des filles du pape !

(Jean Richepin)