Halbert, 1849 : Souliers.
Delvau, 1866 : s. f. pl. Souliers éculés, pantoufles, — dans l’argot des voyous.
Rigaud, 1881 / La Rue, 1894 : Vieux souliers.
Virmaître, 1894 : Souliers avachis et éculés.
— Ah ! mon vieux, quelles sales tartines (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Longue lettre, long rapport.
Il y en a une tartine !
France, 1907 : Chaussures.
— Tiens, regardez-moi c’te grande asperge montée ! Monsieur s’est déguisé en obélisque ? T’es en deuil ? T’auras perdu ton concierge ? Et c’t’autre qui va-t-à-pied ! T’as peur d’user les voitures de M. Bixio ? Fais donc au moins cirer les tartines… C’qu’elles sont sales ! ah ! J’avais pas pigé l’coup ! C’est pas des pieds, mon vieux, c’est des cercueils d’enfant ! C’est-il vrai que c’est là-dessus qu’on va bâtir la tour Eiffel ? Ah ! mince alors…
(Gil Blas)
