That is the question

France, 1907 : C’est la question : expression anglaise tirée du célèbre monologue d’Hamlet de Shakespeare, pour exprimer l’embarras d’une réponse à faire.