La Rue, 1894 : User de prétextes pour ne pas travailler.
France, 1907 : S’esquiver d’un travail, d’une corvée, d’un exercice ; argot militaire.
— Ah ! tu tires au cul, mon salaud, tu ne veux pas en foutre un coup : tu veux nous laisser crever tous à c’te nuit pendant que tu resteras au chaud ; hé bien ! attends voir un peu, tu verras ce que ça te coûte.
(Georges Courteline, Les Gaités de l’escadron)
Y en a qui font la mauvais’ tête
Au régiment ;
I’s tir’ au cul, i’s font la bête
Inutil’ment ;
Quand i’s veul’nt pus fair’ d’exercice
Et tout l’fourbi.
On les envoi’ fair’ leur service
À Biribi.
(Aristide Bruant)
