Delvau, 1866 : Se dit de deux amants qui se boudent, ou de deux amis qui sont sur le point de se fâcher.
Rigaud, 1881 : Ça va mal dans le ménage.
La Rue, 1894 : Querelle dans le ménage.
France, 1907 : Locution métaphorique. La discorde s’est introduite dans le ménage.
Bref, pour finir, sans nul mystère,
Moi, j’y veux aller carrément
Camarades, sur cette terre,
Nous passons un mauvais moment ;
Quand le peuple est sage, tout cloche
Chez nous, avec juste raison,
De Loyola, sonnons la cloche !
Le torchon brûle à la maison !
(Julien Fauque, Le Chant des Jésuites)
