Delvau, 1864 : Se trémousser sons l’homme. — Hésiter, faire des manières. — On dit aussi : tortiller de la crinoline, c’est-à-dire : se déhancher, soit en dansant, soit en marchant pour allumer les galants.
Quand on va boire à l’Écu
N’ faut pas tant tortiller du cu.
(Vadé)
Quand tout sommeille aux alentours,
Hortense, se tortillant d’aise,
Dit qu’elle veut que je la baise
Toujours, toujours.
(A. Privat D’Anglemont)
Au miché je sais battre un ban ;
Je sais tortiller de l’échine.
(Chanson anonyme moderne)
