Trait

Larchey, 1865 : Infidélité. — On dit, sans abréger, trait d’inconstance.

Savez-vous ce que c’est qu’un trait ?… Eh bien ! c’est que quand une femme est avec un marlou (souteneur) ; si elle a un caprice pour un autre et le passe, voilà un trait !

(Cinquante mille voleurs de plus à Paris, Paris, 1830, in-8)

Son mari lui avait fait tant de traits, qu’elle l’avait quitté.

(Champfleury)

Delvau, 1866 : s. m. Caprice amoureux, — dans l’argot des filles et de leurs souteneurs. Avoir un trait pour un miche. Ne rien exiger de lui que son amour, se passer de gants.

France, 1907 : Caprice. Avoir un trait pour un miché, éprouver un caprice pour quelqu’un ; argot des filles.

France, 1907 : Signe de la croix ; expression tombée en désuétude.

Delvau, 1866 : v. a. et n. Donner à dîner ; régaler, — dans l’argot des bourgeois.

Delvau, 1866 : Parler à quelqu’un avec colère, — et même avec mépris.

d’Hautel, 1808 : Il ne m’en a pas dit le traître mot. Pour, il m’a caché les principaux détails de cette affaire.

d’Hautel, 1808 : D’une manière déloyale, perfide, hypocrite.

Delvau, 1864 : Infidélités qu’un homme fait a une femme, ou une femme à un homme ; coups tirés illégalement.

Son mari lui avait fait tant de traits qu’elle l’avait quitté.

(Champfleury)

Devant monsieur le maire
J’ai solennellement promis de ne pas faire
De traits à mon époux…

(L. Protat)

Delvau, 1866 : s. m. pl. Infidélité conjugale, — dans l’argot des bourgeoises. Faire des traits à sa femme. La tromper en faveur d’une autre, la trahir.

La Rue, 1894 : Infidélités conjugales.

France, 1907 : Infidélités. Faire des traits à son mari, à son amant, à sa femme, à sa maîtresse, les tromper. Expression populaire.

Rigaud, 1881 : Faire des infidélités conjugales.