Trembler la volaille morte (faire)

Rigaud, 1881 : Dire une bêtise énorme, affecter des prétentions exorbitantes et déplacées.

France, 1907 : Proférer des menaces exagérées et ridicules ; expression populaire.