d’Hautel, 1808 : Une voie de bois. Pour dire une volée de coups de bâton.
Cela vaut une voie de bois. Se dit en plaisantant, lorsqu’on s’est employé à quelqu’ouvrage manuel et pénible, qui provoque la sueur.
Voie
Voie
Voie (ficher une)
La Rue, 1894 : Donner une correction.
Voie de bois (foutre une)
Rigaud, 1881 : Donner des coups, — dans le jargon des chiffonniers. — C’est l’ancien : charger quelqu’un de bois.
Soit, mais gare le bois, si j’apprends quelque chose.
(Molière)
Argot classique, le livre • Telegram