Merlin, 1888 : Havresac. N’était-ce pas, en effet, le seul meuble mis autrefois à la disposition du soldat ?
La Rue, 1894 : Bosse. Havre-sac.
Rossignol, 1901 : Au revoir.
Je m’en vais, armoire, à bientôt.
France, 1907 : Havresac, bosse.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Armoire
Merlin, 1888 : Havresac. N’était-ce pas, en effet, le seul meuble mis autrefois à la disposition du soldat ?
La Rue, 1894 : Bosse. Havre-sac.
Rossignol, 1901 : Au revoir.
Je m’en vais, armoire, à bientôt.
France, 1907 : Havresac, bosse.
Armoire à glace
Rigaud, 1881 : Quatre d’un jeu de cartes.
Virmaître, 1894 : Sac du troupier (Argot du troupier). V. As de carreau.
Armoire à poils
Rigaud, 1881 : Sac de soldat d’infanterie.
Armoire à richer
Virmaître, 1894 : Le ventre. Allusion aux matières fécales que contiennent les intestins (Argot du peuple).
Armoire aux reliques
France, 1907 : Coffre au linge sale.
S’il ne vous répugne pas d’avoir une idée de l’état de malpropreté inouïe dans lequel la plupart des réfugiés nous arrivent, jetez un coup d’œil sur notre armoire aux reliques.
Ce disant, elle souleva le couvercle d’une large caisse, où se trouvait enfermé, en attendant un blanchissage urgent, du linge de corps, immonde, d’une couleur de suie, répandant d’infectes émanations.
(Louis Barron, Paris Étrange)
Argot classique, le livre • Telegram