Rigaud, 1881 : Malade. — Planque aux atigés, hôpital.
La Rue, 1894 : Malade. Planque aux atigés : hôpital.
France, 1907 : Malade ou ruiné.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Atigé
Rigaud, 1881 : Malade. — Planque aux atigés, hôpital.
La Rue, 1894 : Malade. Planque aux atigés : hôpital.
France, 1907 : Malade ou ruiné.
Atiger
anon., 1827 : Blesser.
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Blesser.
Halbert, 1849 : Blesser.
Delvau, 1866 : v. a. Blesser quelqu’un avec une arme quelconque. Argot des prisons.
Rigaud, 1881 : Malmener, frapper. — Atiger cher, défigurer.
La Rue, 1894 : Frapper. Atiger cher, frapper dur, défigurer, massacrer.
France, 1907 : Frapper ou blesser quelqu’un.
Argot classique, le livre • Telegram