d’Hautel, 1808 : Cet homme donne le cauchemar. Se dit d’un bavard, d’un ennuyeux dont on évite la rencontre et la société.
France, 1907 : Homme ennuyeux, assommant, bavard.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Cauchemar
d’Hautel, 1808 : Cet homme donne le cauchemar. Se dit d’un bavard, d’un ennuyeux dont on évite la rencontre et la société.
France, 1907 : Homme ennuyeux, assommant, bavard.
Cauchemar, cauchemardant
Rigaud, 1881 : Personne ennuyeuse, importune.
Cauchemardant
Delvau, 1866 : adj. Ennuyeux, importun, — dans l’argot des faubouriens.
Cauchemarder
Larchey, 1865 : Ennuyer comme un cauchemar.
C’est cauchemardant ; depuis deux ans, elle en raconte.
Jaime.
Delvau, 1866 : v. a. Ennuyer, obséder.
Rigaud, 1881 : Ennuyer, tanner.
Où vas-tu ? D’où viens-tu ? Où as-tu été ? Pour être sans cesse cauchemardée comme ça, ah ! nom d’un chien, autant prendre un vrai mari tout de suite !
(Grévin.)
Se cauchemarder, s’inquiéter.
Argot classique, le livre • Telegram