d’Hautel, 1808 : On dit d’une personne dont l’humeur est difficile, bizarre et opiniâtre : qu’elle est un peu collet monté.
Se prendre au collet. Se disputer, se chamailler, en venir aux mains.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Collet
d’Hautel, 1808 : On dit d’une personne dont l’humeur est difficile, bizarre et opiniâtre : qu’elle est un peu collet monté.
Se prendre au collet. Se disputer, se chamailler, en venir aux mains.
Colleter
La Rue, 1894 : Courir. Se colleter, se battre.
Colletin
Clémens, 1840 : Fort des halles.
Larchey, 1865 : Force (Vidocq). — Vient de Colleter.
France, 1907 : Force. Fort de la Halle, du collet de cuir de ce nom que mettent les forts de la Halle pour porter leur fardeau. On orthographie aussi coltin.
Colletiner
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Arrêter.
Fustier, 1889 : A aussi, dans le peuple, le sens plus étendu de porter un fardeau quelconque.
France, 1907 : Faire le portefaix.
— Est-ce que tu vas me proposer de colletiner sur le port de la Villette ?
— Non.
— Sur le port de Bercy ?
— Non.
Colo essaya de deviner.
— Ne cherche pas, reprit Vidocq, je t’offre de faire partie de la police.
(Marc Mario et Louis Launay)
France, 1907 : Arrêter, saisir, appréhender.
Argot classique, le livre • Telegram