Delvau, 1866 : adj. Fait à la hâte, sans soin, sans goût.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Galopé
Delvau, 1866 : adj. Fait à la hâte, sans soin, sans goût.
Galopée
France, 1907 : Travail hâtif.
Puis commençait la galopée des crocheteurs, bondissant par bandes de quatre de chaque côté des rouleaux, leurs lourdes pinces en arrêt pour saisir au passage la barre de fer, dès sa sortie des cylindres. Et la barre s’allongeait, finissait par ressembler à un énorme serpent écarlate, se tordant dans la fuite et la bousculade du train.
(Camille Lemonnier, Happe-Chair)
Galoper
d’Hautel, 1808 : Travailler à la hâte, bousiller, sabouler un ouvrage.
Larchey, 1865 : Envahir au galop. Très-expressif et toujours pris au figuré.
Voilà la peur qui me galope. Qu’est-ce que je pourrai dire ?
E. Sue. — Galoper :
Travailler à la hâte, bousiller un ouvrage.
1808, d’Hautel.
Delvau, 1866 : v. n. Se dépêcher. Signifie aussi Aller çà et là. Activement, ce verbe s’entend dans le sens de Poursuivre, Courir après quelqu’un.
France, 1907 : Se dépêcher à une besogne, travailler à la hâte.
Galoper une femme
Delvau, 1866 : Lui faire une cour pressante.
France, 1907 : Lui faire une cour assidue et pressante.
Galopeuse
France, 1907 : Ville coquette qui galope après les hommes.
Adonc, je conviens volontiers qu’il est singulièrement pénible si l’on va, au théâtre, en compagnie d’une mère ou d’une sœur, de voir sa mère ou sa sœur placée à côté de quelque vielle galopeuse qui pue comme une boutique de parfumerie, parle haut et salue un tas de petits messieurs de petits gestes de petite gamine.
(Albert Dubrugeaud, Écho de Paris)
Argot classique, le livre • Telegram