Halbert, 1849 : Tromper.
Rigaud, 1881 : Duper, filouter.
La Rue, 1894 : Tromper. Goure, friponnerie.
Hayard, 1907 : Tromper, se gourer — douter.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Gourer
Halbert, 1849 : Tromper.
Rigaud, 1881 : Duper, filouter.
La Rue, 1894 : Tromper. Goure, friponnerie.
Hayard, 1907 : Tromper, se gourer — douter.
Gourer (se)
Rigaud, 1881 : Ne pas observer la couleur locale, commettre un anachronisme, — dans le jargon des comédiens.
Les actrices de mélodrame se gourent quand elles courent à travers la montagne avec de petits souliers de satin blanc. À Chartres, j’ai vu Abraham mettre le feu au bûcher avec un briquet de M. Fumade.
(Petit Dict. des coulisses.)
Rossignol, 1901 : Se méfier, se tromper. Celui qui craint d’être suivi par un agent pour le surveiller, se goure.
Tu te goures, si tu crois que c’est Jules qui m’a dit cela.
France, 1907 : Se tromper.
C’est la raison pourquoi qu’je m’goure.
(Jean Richepin)
Gourer, gourrer
France, 1907 : Tromper, Vieux mot.
Pour gourrer les pauvres gens,
Qui leur babil veulent croire.
(Parnasse des Muses)
Argot classique, le livre • Telegram