Ménage
Ménage
d’Hautel, 1808 : Un ménage de bouts de chandelles. Épargne sordide ; fausse économie des petites choses.
Un ménage gâté. Se dit d’un méchant homme marié à une mauvaise femme.
Brouille-ménage, gâte-ménage. Celui qui met le désordre entre deux époux.
Vivre de ménage. Pour dire, vendre ses meubles, ses effets pour manger.
Remuer le ménage de quelqu’un. Saisir, vendre ses meubles par autorité de justice.
Ménage (faire le)
Rigaud, 1881 : Mêler les dominos quand la pose est à l’adversaire.
Ménage à la colle
Fustier, 1889 : V.Delvau : Mariage à la détrempe.
Les commissaires iront-ils vérifier le désintéressement de 60,000 ménages à la colle qui se cachent dans les faubourgs ?
(Télégraphe, 1882.)
Ménage à la colle, à la détrempe
France, 1907 : Cohabitation d’un couple non marié, concubinage.
Ménager la chèvre et le chou
France, 1907 : Ne donner tort à personne, afin de ne pas se faire d’ennemis.
Voici, en même temps qu’un exemple, une façon originale de ménager la chèvre et le chou :
Une dévote, un jour, dans une église,
Offrit un cierge au bienheureux Michel,
Et l’autre au diable. « Oh ! oh ! quelle méprise !
Mais c’est le diable. Y pensez-vous ! ô ciel !
— Laissez, dit-elle, il ne m’importe guères,
Il faut toujours penser à l’avenir.
On ne sait pas ce qu’on peut devenir,
Et les amis sont partout nécessaires.
Ménagère
d’Hautel, 1808 : Ma ménagère. Pour dire ma femme, mon épouse.
Argot classique, le livre • Telegram