Virmaître, 1894 : Non (Argot des voleurs).
Hayard, 1907 : Non.
France, 1907 : Rien ; corruption du bas allemand nix. Argot des voleurs.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Nif
Virmaître, 1894 : Non (Argot des voleurs).
Hayard, 1907 : Non.
France, 1907 : Rien ; corruption du bas allemand nix. Argot des voleurs.
Nifer
France, 1907 : Cesser.
Niffer
France, 1907 : Se taire.
Niffer (en avoir)
France, 1907 : N’en plus vouloir ; en avoir assez, renoncer.
À Auteuil ej’ faisais l’bonn’teau,
Mais c’est maint’nant eun’ sale affaire
Et j’ai plaqué l’flanch’ subito
Depuis qu’eun’ fois je m’suis fait faire,
J’en ai niffé des jeux d’argent :
On est trop filé d’la r’naclette…
Aujourd’hui je m’fais presque autant
En f’sant masser ma gigolette !
(E. Blédort)
Nifler
France, 1907 : Péter. Argot populaire ; abréviation de renifler. Quand les ouvriers lâchent un vent, ils ont coutume, du moins dans nombre d’ateliers, de dire à leurs voisins : « Rentile ça ! » Nifler dans son culbutant.
Argot classique, le livre • Telegram